So... my sister decided to transplant the unusual growths out of her vegetable garden and into another area. After carefully digging, and digging, and digging, she was able to ID the unusual growth. Here is a photo:
Her dog (Monte) buried one of his favorite toys in her vegetable garden last Fall, before the snows. 😅
